1 00:00:34,670 --> 00:00:37,230 www.hradeckralove.org 2 00:02:42,350 --> 00:02:46,130 Pumpa ti je popravljena i možeš ponovno igrati da ima što popraviti. Nigdje 3 00:02:46,130 --> 00:02:47,550 Nemam toliko posla kao ti. 4 00:02:47,890 --> 00:02:50,790 Bolje mi reci, Františka, zašto si tako dolje lijenčina. jesi li boksač 5 00:02:51,090 --> 00:02:52,290 Ne ide to zajedno. 6 00:02:58,450 --> 00:02:59,450 Nema trgovine. 7 00:02:59,910 --> 00:03:01,650 Izgubio je živce kad te je vidio. 8 00:03:02,110 --> 00:03:05,810 Mislim da ću zaboraviti lijepo ponašanje gospodine inženjeru. 9 00:03:13,200 --> 00:03:17,140 Znaš, Jirka, ti si pravi tip, ali nije me briga. To je to 10 00:03:17,140 --> 00:03:20,140 Iznenađen sam, Františka, a ti tu imaš dovoljno mjesta. Pa, ne možete to shvatiti kao šalu. 11 00:03:20,600 --> 00:03:24,760 Bolje razmisli o svom životu. Ne viđa te u kinu, šutnutog, 12 00:03:24,920 --> 00:03:26,020 ne ideš na ples 13 00:03:26,980 --> 00:03:29,460 Čovječe, nisam te prije vidio djevojka. 14 00:03:29,680 --> 00:03:30,740 Znaš li kako te zovu? 15 00:03:31,360 --> 00:03:34,720 Eskim! Što kažete na to? Možda samo to ja ne pripadam ovdje 16 00:03:35,200 --> 00:03:38,980 Ja sam inženjer šumarstva i prodajem benzin jer na imanju kud da stignem 17 00:03:38,980 --> 00:03:40,860 umjesto toga, nekoliko starih gospodina ne želi pjena 18 00:03:41,690 --> 00:03:44,630 Znaš da me to neće razveseliti. Znamo to svi, Jirko. 19 00:03:45,030 --> 00:03:47,490 Ali od ološa nećete dobiti ništa. 20 00:03:47,870 --> 00:03:50,530 Morate neko vrijeme držati gas. znaš što 21 00:03:50,870 --> 00:03:51,870 Govori, curo. 22 00:03:52,110 --> 00:03:53,890 Uzmite primjer od našeg šefa. 23 00:03:54,230 --> 00:03:56,590 Napravite jedan džep na dnu pregiba hlače. 24 00:03:56,970 --> 00:03:58,250 A za što, molim? 25 00:03:59,430 --> 00:04:03,250 Ženim se, gospodaru, i to znaš, v u tom slučaju dobro dođe tajni džep. 26 00:04:03,710 --> 00:04:07,430 Pa gospodine, nadam se da hoćete potpuno zadovoljan sa mnom. Možda i jesam 27 00:04:07,430 --> 00:04:09,650 tek početnik. 28 00:04:09,880 --> 00:04:13,720 Pa nadajmo se nadajmo se ali molim te požuri nemam puno vremena znaš to 29 00:04:13,720 --> 00:04:15,640 svi smo krenuli od malih sredstava, tj mene. 30 00:04:16,140 --> 00:04:17,660 I vi, gospodine direktore? 31 00:04:18,600 --> 00:04:19,740 Smijem li pitati kako? 32 00:04:20,040 --> 00:04:22,940 Pa, kao dojenče, ali molim te, ja ga nemam vrijeme je da vam to objasnim ovdje. 33 00:04:24,200 --> 00:04:28,740 Zamislite da sjedite u kinu i pored njega ti mlada lijepa djevojko 34 00:04:29,180 --> 00:04:30,180 Možete li to zamisliti? 35 00:04:30,220 --> 00:04:31,220 dobro 36 00:04:31,940 --> 00:04:38,640 Sjediš bliže, nakratko je dodiruješ ruke, ona te gleda, dobro gledaj 37 00:04:38,640 --> 00:04:39,640 na mene 38 00:04:39,950 --> 00:04:46,850 Pogledaš je, ona spusti oči, dobro zatvori oči i za trenutak 39 00:04:46,850 --> 00:04:48,670 sjedite jedno kraj drugoga kao stari znanci. 40 00:04:49,030 --> 00:04:54,290 I tako sjediš i sjediš, sve dok nakon nekog vremena jesu li vam glave tako blizu da 41 00:04:54,290 --> 00:04:56,570 gledatelj mora promijeniti mjesto iza vas. 42 00:05:02,930 --> 00:05:06,030 Klanjanje te čisti, tangenta. Dobro jutro. Dobro jutro. Što biste htjeli, molim? 43 00:05:06,030 --> 00:05:07,019 Mogu li vam pomoći s nečim? 44 00:05:07,020 --> 00:05:09,560 Želja za mirovinom, gospođice. Ima zraka apsolutno besplatno molim. 45 00:05:09,960 --> 00:05:14,040 Ja sam Anna Králová iz Březnica i imam zauzeti položaj u vašoj tvrtki. inženjer 46 00:05:14,040 --> 00:05:18,580 Ti si bezobrazan. U ime osoblja ove postaje Srdačno vas pozdravljam u društvu. Bok. Uživa 47 00:05:18,580 --> 00:05:22,720 mene. Kako da što prije dođem do tvrtke? Gospođice, imate 20 minuta do električne željeznice. 48 00:05:22,880 --> 00:05:24,860 A onda... Čekaj da to kažeš, tako mi ćemo biti tamo 49 00:05:25,140 --> 00:05:29,020 Draga gospođice, idem u posao i uzet ću ti sa. Molim vas, moj motocikl čeka. 50 00:05:34,760 --> 00:05:36,620 Zašto mislim da se djevojke ovdje zabavljaju? 51 00:05:37,000 --> 00:05:38,000 Zašto? 52 00:05:38,360 --> 00:05:44,380 Na posljednjem mjestu sam dobio od gospodina šefa kože, ali ovdje... Imate čudno mišljenje o 53 00:05:44,380 --> 00:05:48,060 život, Bert. Definitivno mi se više sviđa šestice mjesečno, koje ti iskreno 54 00:05:48,060 --> 00:05:51,200 zaradim Sečno brážová, trebao bi ići gospodaru šefu. 55 00:05:53,760 --> 00:05:55,200 Čekaj, sama ću otići tamo. 56 00:06:05,900 --> 00:06:06,980 Pozdrav, gospodine šefe. 57 00:06:07,340 --> 00:06:11,640 Pozdrav, ali nazvao sam tangentno prazna, što joj je? Ima posla za obaviti 58 00:06:11,660 --> 00:06:12,660 pa sam došao sam. 59 00:06:12,940 --> 00:06:14,180 Trebam li otići? 60 00:06:14,840 --> 00:06:18,100 Pa ne, ako si već tu, hajde poslati i napisati. 61 00:06:18,320 --> 00:06:19,320 Molim. 62 00:06:21,660 --> 00:06:23,460 Spreman sam, šefe. 63 00:06:25,540 --> 00:06:29,280 Jozef Novák, tvornica karoserija u Prag. 64 00:06:30,600 --> 00:06:35,140 Moja mi je zapela za oko dok sam obilazila vaše biljke pozornost... 65 00:06:37,520 --> 00:06:40,700 imaš li molim te, zapela mi je za oko pozornost. 66 00:06:40,920 --> 00:06:47,620 Pažnju su mi privukle nove limarije osobnih automobila tako da sam 67 00:06:47,620 --> 00:06:49,520 nije mogao skrenuti pogled. 68 00:06:50,640 --> 00:06:53,980 Da nisam mogao skrenuti pogled. 69 00:06:54,660 --> 00:06:55,920 Što smo sljedeći? 70 00:06:56,420 --> 00:06:59,560 Još uvijek sam zbunjena. 71 00:06:59,940 --> 00:07:02,580 Još uvijek sam zbunjena. 72 00:07:03,180 --> 00:07:06,320 A u ruševinama, ne, Firos, tada i tamo nemoj pisati 73 00:07:12,560 --> 00:07:13,660 Dopustite mi, šefe. 74 00:07:14,460 --> 00:07:16,940 Sranje, nisam mislio, ja... 75 00:07:16,940 --> 00:07:24,860 ruku 76 00:07:24,860 --> 00:07:26,220 Ljubim, milostiva gospođo. 77 00:07:26,480 --> 00:07:29,960 Ja... jer sam ja diktirao. 78 00:07:30,200 --> 00:07:31,740 Ne želim ništa čuti. 79 00:07:32,420 --> 00:07:33,420 Odlazi, Secno. 80 00:07:42,590 --> 00:07:46,630 Václav, često sam bio kod rušitelji, jesu li me uopće oženili? 81 00:07:46,770 --> 00:07:52,150 Kako vidim, moji su strahovi bili otklonjeni. ali varaš se ljubavi moja još uvijek želim 82 00:07:52,350 --> 00:07:54,110 Ali ne želim više. 83 00:07:54,550 --> 00:07:56,350 Sada ne razumijem zašto. 84 00:07:56,570 --> 00:07:59,830 Tko mi može dokazati da si me zajebao deset dugih godina otkako se poznajemo? 85 00:08:00,070 --> 00:08:04,370 Neću opovrgnuti vaše sumnje. ovdje ništa se jednostavno nije dogodilo. jeste 86 00:08:04,370 --> 00:08:06,290 nesporazum da te kasnije objasnit ću. 87 00:08:06,590 --> 00:08:08,310 Dakle, ono što sam vidio bilo je prazno. 88 00:08:08,640 --> 00:08:13,380 Ali on će mi dopustiti... tek sada razumijem tvoja pamet i tek te upoznajem. 89 00:08:13,600 --> 00:08:17,420 Nisam tako lakovjeran kao što misliš. Nisam radio duge decenije 90 00:08:17,420 --> 00:08:21,700 kako bi doživjela takvo razočaranje. Između nas je gotovo. Otkazujem naše 91 00:08:21,700 --> 00:08:25,620 zaruke, prekidam naše druženje, Odlazim iz firme, dajem otkaz 92 00:08:25,620 --> 00:08:28,340 kapital i ja odlazim. 93 00:08:58,030 --> 00:09:01,010 Višňovka Václavový Milad. 94 00:09:02,290 --> 00:09:03,890 Svaka ti čast rođena gospođo. Dobro jutro. 95 00:09:04,150 --> 00:09:08,350 Gdje idete gospođice? Ja sam Anna Králová, molim te Anna Králova. 96 00:09:09,370 --> 00:09:14,090 Ja sam nepogrešiv, trebao si ući kao službenik u našoj tvrtki. Da, domaći 97 00:09:14,090 --> 00:09:15,130 Gospođa Da, dobro. 98 00:09:15,370 --> 00:09:18,550 Dođi sad k meni. A ti, Kalina, doći poslije posla na ta osvajanja. 99 00:09:18,770 --> 00:09:20,230 zahvaljujući tebi. Dođite gospođice. 100 00:09:20,510 --> 00:09:21,510 zahvaljujući tebi. 101 00:09:22,870 --> 00:09:24,530 gospodine Kalina. Tko je ovo, g. Kalina? 102 00:09:24,990 --> 00:09:27,050 ništa ne znam. Pa to je Karina. ništa ne znam. 103 00:09:29,770 --> 00:09:30,770 Uđi. 104 00:09:31,150 --> 00:09:33,030 Vau, šefe. što želiš 105 00:09:33,290 --> 00:09:35,310 Izjavljujem da sam izvršio sve ispravke na stanici. 106 00:09:35,690 --> 00:09:36,730 I zato mi udovoljavaš? 107 00:09:37,810 --> 00:09:40,930 Pa, moram prijaviti obavljeni posao, ne? 108 00:09:41,550 --> 00:09:45,810 Pa, to je u redu. Pošalji mi ga Ovdje ću se naći sa Slobanovom. Molim. 109 00:09:52,310 --> 00:09:53,950 U redu, morate ići do gospodina šefa. 110 00:09:56,540 --> 00:10:01,540 Hvala. Kakvo je raspoloženje tamo? On će gorjeti gospodine, sjajno. To je dobro. Sada moraju 111 00:10:01,540 --> 00:10:02,540 odbačeno. 112 00:10:03,440 --> 00:10:04,880 Znate li kod koga ste zaposleni? 113 00:10:05,140 --> 00:10:07,240 Da. A znaš li i ti tipkati? 114 00:10:07,480 --> 00:10:09,880 Da. Zato brzo napišite ostavku. 115 00:10:10,120 --> 00:10:12,700 gospodine šefe. Od sada nisam tvoja šef. 116 00:10:13,380 --> 00:10:15,420 smijem li Kako to zamišljate? 117 00:10:15,700 --> 00:10:18,260 Bilo bi dobro da maltretiraš djevojku i onda ga izbaci van. 118 00:10:18,640 --> 00:10:19,880 Vidimo se na sudu, gospodine. 119 00:10:20,120 --> 00:10:21,120 Van? 120 00:10:21,400 --> 00:10:22,400 Vani odmah? 121 00:10:24,990 --> 00:10:25,990 Oprostite, gospođice. 122 00:10:28,270 --> 00:10:29,470 Što hoćeš ovdje? 123 00:10:29,710 --> 00:10:34,830 Gospodine šefe, uzmite slobodan dan. želim pomoći domaćici. Pomozite 124 00:10:34,830 --> 00:10:37,210 možete ali praznik domaćici nećeš dobiti 125 00:10:37,470 --> 00:10:39,410 Hvala vam puno, šefe. Drago mi je što se dogodilo. 126 00:10:43,350 --> 00:10:44,350 Budala. 127 00:10:45,750 --> 00:10:47,510 Dakle, idete li na godišnji odmor? 128 00:10:47,810 --> 00:10:48,870 Kako da ne? 129 00:10:49,150 --> 00:10:51,230 Povezanost svega. Super, ići ću ovdje. 130 00:11:06,000 --> 00:11:10,540 Isto tako, imam dobar posao za tebe. Koje obrazovanje imate? Općinski posao 131 00:11:10,540 --> 00:11:14,860 škola. Meni je to dovoljno. prihvatit ću te za sada pod uvjetima koje ste vi imali 132 00:11:14,860 --> 00:11:15,860 ugovorio s tvrtkom Dub. 133 00:11:16,300 --> 00:11:17,300 Trenutak, molim. 134 00:11:22,420 --> 00:11:25,540 Zdravo? Halo, ovdje Dub. 135 00:11:26,580 --> 00:11:27,580 Václav Dub. 136 00:11:28,300 --> 00:11:30,540 Zdravo, molim te, draga, jesi li to ti? 137 00:11:31,460 --> 00:11:32,460 ja nisam 138 00:11:35,530 --> 00:11:37,390 Samo trenutak, gospođice. Molim. 139 00:11:38,070 --> 00:11:39,790 Zdravo, slatkice. 140 00:11:41,850 --> 00:11:45,790 Želite li, milostiva gospođo? da pet zapamtite da nisam za gospodina Duba 141 00:11:45,790 --> 00:11:50,650 nikad kod kuće Ni telefonom ni osobno. Da, ali... Razumijete li? 142 00:11:52,370 --> 00:11:54,030 Molim vas, milostiva gospođo. 143 00:12:11,180 --> 00:12:12,840 Halo, možeš li Kalinu poslati ovamo? 144 00:12:13,480 --> 00:12:14,480 Što? 145 00:12:15,280 --> 00:12:16,320 Zar on više nije ovdje? 146 00:12:16,660 --> 00:12:20,260 Hajde, što to znači? jesam direktor tvrtke i još sam tu. 147 00:12:20,840 --> 00:12:21,840 Što? 148 00:12:22,320 --> 00:12:23,320 Neće doći? 149 00:12:23,900 --> 00:12:25,620 Pa to je vrhunski. 150 00:12:26,840 --> 00:12:29,400 Što, poslije je radnog vremena? 151 00:12:30,260 --> 00:12:31,720 Pa svi, onda je dobro. 152 00:12:42,950 --> 00:12:46,990 Ne smiješ prijeći cestu. Dogodilo se tebi išta? Što si još uvijek? Mogu hodati, ali 153 00:12:46,990 --> 00:12:48,190 naučiš voziti. 154 00:12:48,490 --> 00:12:49,590 Ići ću na tvoj tečaj. 155 00:12:49,950 --> 00:12:53,650 I gospođice, nemojte govoriti i veselite se što jeste ništa ti se nije dogodilo. Budi sretan što je tako 156 00:12:53,650 --> 00:12:55,730 on nije policajac. I jeste li uopće trubili? 157 00:12:56,990 --> 00:12:58,690 Uglavnom, trubim prije nego što nekoga prihvatim. 158 00:12:59,270 --> 00:13:01,930 Sama si to navukla, gospođice. Mi to radimo sasvim znanstveno. 159 00:13:02,150 --> 00:13:04,730 Dobro smo vidjeli. Jeste li ga klišeirali? to je drskost. 160 00:13:06,350 --> 00:13:08,130 Ništa se ne radi. Podigni ga i dušo. 161 00:13:15,780 --> 00:13:17,520 Vidite, ovo se ne može popraviti. 162 00:13:17,860 --> 00:13:21,140 Ja bih to lijepo pograbio i bacio. 163 00:13:21,660 --> 00:13:24,360 Ne usuđuješ se priznati svi oni? Idi svojim putem. 164 00:13:26,700 --> 00:13:28,300 Nemojte se ljutiti, ali sami ste to namirisali. 165 00:13:28,600 --> 00:13:29,600 ja znam 166 00:13:29,640 --> 00:13:33,340 Ali ovo je gore, gospodine. viburnum, molim te prati Kalinu. Ja to 167 00:13:33,340 --> 00:13:34,340 nije briga 168 00:13:35,480 --> 00:13:37,860 Ja sam Katka Dlouha. Vidiš, to sam ja zainteresirani. 169 00:13:39,320 --> 00:13:43,360 Ne bi ti smetalo da jesi čekao je otkaz. To je loše. gdje si 170 00:13:43,360 --> 00:13:44,850 je li nosila gospođu Dvořák. 171 00:13:45,710 --> 00:13:46,790 Aktualni razredi? 172 00:13:49,310 --> 00:13:50,790 čemu se smiješ 173 00:13:51,430 --> 00:13:52,430 Slučajno. 174 00:13:53,150 --> 00:13:55,790 Imamo isti cilj. Pa uđite, molim vas. 175 00:13:56,410 --> 00:13:57,490 To bi upalilo. 176 00:13:57,930 --> 00:14:01,050 Primamo samo vrijedne i uredne tvrtke djevojke. 177 00:14:01,370 --> 00:14:03,870 Istrenirat ćemo ih da dobro razumiju svoje raditi. 178 00:14:04,270 --> 00:14:08,730 Kao recenzent, to ćete osigurati nisu sklapali ljubavne veze. 179 00:14:09,030 --> 00:14:11,510 Oni se odražavaju samo na siromašne. 180 00:14:12,010 --> 00:14:16,030 ali će se morati posvetiti određenom uštedjet će dio plaće. 181 00:14:16,390 --> 00:14:22,230 Želim da se svi jednog dana mogu vjenčati a imala je barem ono najnužnije za početak 182 00:14:22,230 --> 00:14:26,710 miraz. Želim pridonijeti osnivanju nekoliko sretnih obitelji. 183 00:14:28,790 --> 00:14:32,310 Moram razgovarati s milostivom gospođom. Milostiva gospođa nije kod kuće. 184 00:14:32,770 --> 00:14:34,270 Je li to ono o čemu želiš razgovarati s nama? 185 00:14:34,750 --> 00:14:36,490 Auto joj je parkiran ispred kuće. 186 00:14:37,210 --> 00:14:38,910 Idi i nazovi me, ja ću čekati. 187 00:14:45,710 --> 00:14:50,930 I svi ćete živjeti sa mnom tako da mogla bi pratiti tvoje ponašanje. 188 00:14:52,650 --> 00:14:55,010 Milostiva gospođo, moram vam nešto reći. 189 00:14:56,010 --> 00:14:59,890 Vjeruješ da nemam i neću ni imati sekundu vremena. Molim. 190 00:15:00,790 --> 00:15:02,210 A tko će voditi tečaj? 191 00:15:02,510 --> 00:15:07,390 Tečaj? Pa Kalina, koja je ipak najbolja upućen u tehnička pitanja. 192 00:15:07,970 --> 00:15:11,130 Milostiva gospođa, nije i neće imati sekundu vremena. 193 00:15:11,420 --> 00:15:14,940 Vidite, milostiva gospođo, da imam toliko vrijeme koje mogu čekati do jutra, na primjer. 194 00:15:15,040 --> 00:15:16,380 Možeš ići, ne trebam te više. 195 00:15:19,160 --> 00:15:21,620 Halo, ovo je gospođica krojačica i tako nešto donijela je 196 00:15:22,220 --> 00:15:26,060 Zaboga, kakve su ovo maškare? Ja sada rekao je da će vjerojatno biti za tebe. Zadrži ga 197 00:15:26,060 --> 00:15:27,160 to, Kalina, hajde. 198 00:15:29,060 --> 00:15:30,540 Što radiš ovdje, Kalina? 199 00:15:30,780 --> 00:15:32,340 Milostiva gospođa je zaželjela da dođem. 200 00:15:32,660 --> 00:15:37,150 Je li ovo vjenčanica? To je bila vjenčanica, molim. Pa to 201 00:15:37,150 --> 00:15:39,790 lijepo je Idite, gospođice, gospoja milosti čeka 202 00:15:40,050 --> 00:15:41,710 Pokaži mi, ja ću to srediti umjesto tebe. 203 00:15:41,950 --> 00:15:43,390 Gospodine Kalina, još nešto. 204 00:15:43,870 --> 00:15:44,970 Da, gospođice, dugo. 205 00:15:47,670 --> 00:15:50,790 Molim vas, gospođo, ne mogu više da ne čekam više, nego da ću doći sutra. 206 00:15:51,070 --> 00:15:52,490 Danas se vjerojatno ne bismo složili. 207 00:15:55,430 --> 00:15:59,390 Bog zna što sam mislio. Sudar bila sam sama kriva, vozila sam kao 208 00:15:59,390 --> 00:16:01,990 besmislica. Prvi karambol u životu. 209 00:16:02,450 --> 00:16:05,450 Dobro je prošlo, plati mi. ovdje ima li haljina molim te 210 00:16:07,060 --> 00:16:09,820 Krojačica se boji da ću ja biti kriva otpušten s mjesta događaja. 211 00:16:10,080 --> 00:16:11,080 Pa, možda i nije. 212 00:16:11,420 --> 00:16:13,840 Konačno, više mi ne treba ta odjeća. 213 00:16:14,500 --> 00:16:16,260 Pozovi je ovamo, Kalina. Molim. 214 00:16:18,020 --> 00:16:19,020 Uđite, gospođice. 215 00:16:19,900 --> 00:16:23,400 Gospođice, oprostite zbog onoga što vam je Kalina uzrokovala takva neugodnost. 216 00:16:23,700 --> 00:16:30,300 Ali ja sam... Ne brini, idi Ujutro, polako nakon posla, drugi već 217 00:16:30,300 --> 00:16:33,120 Uredit ću. Hvala vam puno. poljubim ruku. S prema težini. 218 00:16:37,400 --> 00:16:38,680 Kalina, dođi ovamo. 219 00:16:39,800 --> 00:16:44,420 Odlučio sam osnovati vlastitu tvrtku i Preuzet ću nekoliko postaja tvrtke Dub. 220 00:16:44,980 --> 00:16:50,460 U njima ćete raditi samo djevojke i vi trebaju kao instruktor i tehničar. 221 00:16:50,660 --> 00:16:53,500 Želiš li raditi za mene? želite natjecati se s g. Dubom? 222 00:16:53,840 --> 00:16:54,840 Ispravno. 223 00:16:55,300 --> 00:16:58,020 Koji je vaš odgovor? radit ću u tebe. 224 00:16:58,220 --> 00:16:59,220 Hvala Kalina. 225 00:16:59,720 --> 00:17:03,980 Molim. Krojačica ga je ovdje zaboravila, Moram je vidjeti. Ostavi haljinu i trči, pusti dalje 226 00:17:03,980 --> 00:17:04,899 ne čekajući tebe 227 00:17:04,900 --> 00:17:06,300 hvala vam poljubim ruku. 228 00:17:08,800 --> 00:17:09,980 Nastavit ćemo, slično. 229 00:17:20,440 --> 00:17:22,480 Danas je ludnica. 230 00:17:26,960 --> 00:17:28,520 Što nije u redu, jesi li se prehladio? 231 00:17:28,720 --> 00:17:29,720 Uskoro će proći. 232 00:17:29,820 --> 00:17:30,599 Jeste li bolesni? 233 00:17:30,600 --> 00:17:31,600 Nimalo. 234 00:17:31,720 --> 00:17:33,540 Samo me on tako čudno drži ovdje. 235 00:17:34,260 --> 00:17:38,040 Ali doktor je rekao da nije ništa. Potreba s više zraka i kretanja. 236 00:17:38,360 --> 00:17:41,480 Pa kad je čuo da sam krojačica, značajno je slegnuo ramenima. 237 00:17:41,700 --> 00:17:42,700 Slušaj, Duck. 238 00:17:42,960 --> 00:17:46,060 Reci to otvoreno, stari. Uvijek su me zvali Katka. 239 00:17:46,400 --> 00:17:50,340 Kate? Znaš li da mi se sviđa? Zovu me Franta. 240 00:17:51,160 --> 00:17:55,940 Slušaj, imam ideju. Što? Znam za jedno mjesto što bi vam sigurno odgovaralo. Uključeno 241 00:17:55,940 --> 00:18:00,720 svjež zrak, izvan Praga, gotovo kao u Venkovu. Ali o tome ćemo 242 00:18:00,720 --> 00:18:02,760 više kad te sretnem povremeno. 243 00:18:03,400 --> 00:18:04,460 Ne znate kada će to biti? 244 00:18:04,720 --> 00:18:06,640 ne znam Stvarno ne znam. 245 00:18:07,130 --> 00:18:11,530 Imam puno posla, ali možete mi izaći u susret sutra u šest kad odlazim s utrke. 246 00:18:11,870 --> 00:18:13,030 Mislim da ću te upoznati. 247 00:18:29,520 --> 00:18:33,640 Vidiš, Mana, poslušao sam te jednom i ovako je ispalo. Pa zašto si ti ja? 248 00:18:33,640 --> 00:18:37,880 je li slušala zaboravio sam dobre stara češka poslovica. Postolar, izdrži 249 00:18:37,880 --> 00:18:38,880 njegovo kopito. 250 00:18:39,360 --> 00:18:42,100 Bile smo dobre prodavačice i htjele smo idemo u kazalište 251 00:18:42,400 --> 00:18:46,420 Pa, loše je pokušati sreća? Zašto ne? Ali rezultat? 252 00:18:46,700 --> 00:18:47,700 Baci pogled. 253 00:18:48,800 --> 00:18:53,220 Nedostaje Táňa i Máňa to stalvy u Rudolphova kazališna družina je iskočila. 254 00:18:53,500 --> 00:18:57,620 Zato što si ti pao na ispitu, ja jesam prisiljen vas sa žaljenjem obavijestiti da je na 255 00:18:57,620 --> 00:19:00,480 vaše članstvo u našem umjetničkom ansamblu Ne odražavam. 256 00:19:01,040 --> 00:19:05,840 Munjevito je iskočio iz njega. Pa što sad? Idemo kući, može? I vidite, to sam ja 257 00:19:05,840 --> 00:19:09,400 on o tome i ne razmišlja. Želiš da mi jesu li se smijali Ići ćemo u Prag, ali 258 00:19:09,400 --> 00:19:13,240 nećemo stići kući dok ti ne možemo pronaći pravo mjesto. I sada 259 00:19:13,240 --> 00:19:14,240 hajde 260 00:19:15,560 --> 00:19:17,620 Brzo ga stavimo na stol i idemo. 261 00:19:42,860 --> 00:19:45,360 Dalje pasemo blizu, za konačnu stanica. 262 00:19:45,800 --> 00:19:48,040 Molim vas sjednite, dame. Hvala. 263 00:19:49,820 --> 00:19:51,340 hoćete li dopustiti Hvala. 264 00:20:08,520 --> 00:20:09,620 Oprostite, gospođice. 265 00:20:30,040 --> 00:20:31,780 Dušo, ljepša si bez pudera. 266 00:20:44,440 --> 00:20:45,440 Oprostite, gospođice. 267 00:20:45,960 --> 00:20:50,420 Gospodine, zamijeni mjesta sa mnom. Vaš gospođičina knjiga i slama ne razumiju se. 268 00:20:50,740 --> 00:20:51,980 Molim te, molim te. 269 00:20:56,500 --> 00:20:58,340 Oprostite gospođice, ne sviđa mi se. 270 00:20:58,980 --> 00:20:59,980 Molim. 271 00:21:06,340 --> 00:21:07,340 Zdravo? 272 00:21:08,280 --> 00:21:10,400 Naklon, naklon, doktore, ovdje Hrast. 273 00:21:11,920 --> 00:21:14,520 Dodao sam da imam današnje novine, ali nema Nisam pročitao umetak. 274 00:21:16,699 --> 00:21:17,980 Kakvo natjecanje. 275 00:21:18,740 --> 00:21:21,220 Pusti me jadnika već nepoštivan 276 00:21:22,480 --> 00:21:23,480 hvala vam 277 00:21:23,800 --> 00:21:25,440 Hvala vam doktore. Šupa. 278 00:21:26,640 --> 00:21:28,840 uživajte. A u današnjim novinama? 279 00:21:30,000 --> 00:21:31,420 Koji je to pop? 280 00:21:32,280 --> 00:21:33,620 Ovdje nema ničega. 281 00:21:35,800 --> 00:21:36,800 Vidim. 282 00:21:37,300 --> 00:21:38,460 Djevojke i žene. 283 00:21:40,220 --> 00:21:42,660 Želiš dobar singl zapošljavanje? 284 00:21:43,080 --> 00:21:47,480 Dođite danas u 20 sati u vilu gđe Milady Dvořáková u Pragu 19, sadová 285 00:21:47,480 --> 00:21:50,700 broj 5 na županijskom informatičkom testu. 286 00:21:50,980 --> 00:21:57,800 Dušo, pogledaj, žene na benzinskoj postaji. Žene ulaze u benzin, žene u benzin 287 00:21:57,800 --> 00:21:59,840 pobjeđuje. 288 00:22:26,990 --> 00:22:28,110 Da, to je Dvořáková. 289 00:22:28,630 --> 00:22:31,930 Halo, halo, ovdje Václav. 290 00:22:33,230 --> 00:22:35,070 Žao mi je, nisam kod kuće. 291 00:22:42,110 --> 00:22:45,630 Zapravo posjedujem sedam pumpi stanice. 292 00:22:46,230 --> 00:22:51,050 Ne tražim isplatu kapitala, ali ću preuzeti njihov udio u materijalu i opremi. 293 00:22:51,290 --> 00:22:54,690 A hoće li gospodin Dub, milostiva gospođo, s ovim slažete se s rješenjem? Bilo je svega 294 00:22:54,690 --> 00:22:57,820 zapamtio. u međusobnom društvenom ugovor. 295 00:22:58,520 --> 00:23:00,640 Gospođa Milada je najavila borbu. 296 00:23:02,580 --> 00:23:04,060 OK, prihvaćam. 297 00:23:08,300 --> 00:23:10,180 To bi bilo nešto za nas. 298 00:23:10,400 --> 00:23:11,900 Pa, možemo pogledati tamo. 299 00:23:12,140 --> 00:23:15,700 Ne znam što žene tu mogu raditi. dobro uostalom prodaj benzinske pumpe. I to 300 00:23:15,700 --> 00:23:16,479 možda i ne. 301 00:23:16,480 --> 00:23:17,980 Ne bi ti se to svidjelo, zar ne? 302 00:23:18,240 --> 00:23:22,360 Čuvajte se gospodine. imam o sebi zbrinuta, ali s tobom je još gore. ti si 303 00:23:22,360 --> 00:23:26,760 morat ćete srediti da vam netko da brinula se metar duga slamka na šeširu. 304 00:23:52,760 --> 00:23:53,760 Oprostite, gospođice. 305 00:23:55,080 --> 00:23:56,019 Ne ometajte, gospodine. 306 00:23:56,020 --> 00:23:59,020 Samo sam ti htio dati do znanja da jesi pausamusina zaboravila. Oprostite. 307 00:23:59,200 --> 00:24:00,820 Hvala. Za tu osobu. 308 00:24:01,520 --> 00:24:02,520 Sljedeći put, dame. 309 00:24:23,260 --> 00:24:29,040 Pokaži žene na benzinskoj postaji. Žup, moraš ići tamo čitajte između redaka dame. To je totalna borba 310 00:24:29,040 --> 00:24:33,200 protiv muškaraca. Ali to je jasno. Ići ćemo tamo. Zašto ne bih otišao tamo? već jesam 311 00:24:33,200 --> 00:24:37,760 nije smetalo polugodišnjem radu. Ustani cesta kod benzinske pumpe, to nije to 312 00:24:37,760 --> 00:24:38,760 loš posao. 313 00:24:39,680 --> 00:24:42,580 Kažete, gospodine Straw, da ste privatni detektiva. 314 00:24:42,820 --> 00:24:43,960 Vama na usluzi, gospodine direktore. 315 00:24:44,380 --> 00:24:46,580 Pa gledajte, g. Straw. 316 00:24:46,860 --> 00:24:49,640 Vaš prvi zadatak je ući u sastanak. 317 00:24:50,830 --> 00:24:54,530 slušaj tamo, o čemu će raspravljati i dođi i prijavi mi to sutra. 318 00:24:55,050 --> 00:24:56,049 jeste li razumjeli 319 00:24:56,050 --> 00:24:58,970 Molim vas, gospodine predsjedavajući, ovo je za mene potpuna sitnica. 320 00:25:09,730 --> 00:25:14,030 Mogao sam to spasiti. Nemamo ni jednu gdje sjesti. Molim te, dušo, sjedni 321 00:25:14,030 --> 00:25:17,190 na prtljažniku, lijepo spavaj i ostavi me na miru. Sve dok kad bude gotovo, probudit će me. 322 00:25:21,420 --> 00:25:24,920 Žuri vam se, gospođice. Kalina već pričao je o vama, gospođo Dvořák. 323 00:25:26,400 --> 00:25:30,920 Vjerujte mi da sam danas mogla biti dama majorova, ali on tada nije došao 324 00:25:30,920 --> 00:25:33,220 spoj. To je moje zlato. 325 00:25:33,900 --> 00:25:39,640 Moj bezbožnik bio je jako dobar čovjek. mene znam da je sjedio od jutra do večeri, ali u 326 00:25:39,640 --> 00:25:43,120 pub. Ako nam nije dopušteno da idemo na spoj, Neću to uzeti. 327 00:25:43,360 --> 00:25:47,160 Da, to neće uspjeti, gospođice. Muškarci jesu zlikovci i borit ćemo se protiv njih. 328 00:25:50,800 --> 00:25:51,800 Ovdje, ovdje. 329 00:25:57,220 --> 00:26:01,200 To je užasno. Jučer nove podvezice i to je to kidaju se. 330 00:26:02,060 --> 00:26:03,780 Molim te pomozi mi. 331 00:26:18,620 --> 00:26:19,620 Trenutak. 332 00:27:11,120 --> 00:27:15,780 objasnila vam je što je njezin posao paze što on nudi i što ja tražim. 333 00:27:16,340 --> 00:27:21,660 Znao sam u kakvoj je opasnosti izložena žena koja radi pod nadzorom 334 00:27:21,660 --> 00:27:23,300 muškaraca. tako je! 335 00:27:23,540 --> 00:27:26,000 odlično! odlično! odlično! 336 00:27:26,320 --> 00:27:31,340 Odlučio sam izgraditi posao, u kojim će vladati žene. odlično! 337 00:27:43,400 --> 00:27:45,120 natjecati se s muškarcima na svakom polju. 338 00:27:45,420 --> 00:27:48,460 Pa počinjem s benzinom. 339 00:27:48,800 --> 00:27:51,960 Pa da, ali moramo i gaziti gajdaš. Što je s agentima? 340 00:27:53,520 --> 00:27:55,880 Ne brinite, svima će se dogoditi. 341 00:28:06,720 --> 00:28:12,040 Gospođa Dvořáková nas moli da budemo iskreni, savjesnost i pristojno ponašanje. živjeti 342 00:28:12,040 --> 00:28:13,040 bit ćemo zajedno 343 00:28:13,120 --> 00:28:18,240 Napominjem da ću zadržati dio plaće te platiti odlazeće članove tako da 344 00:28:18,240 --> 00:28:23,280 imali su nekakav miraz za opremu. Kakav miraz? Koja oprema? Oprema! 345 00:28:30,020 --> 00:28:36,980 Želim postaviti temelje za nove i sretne obitelji. Žene smo i ne smijemo zaboraviti 346 00:28:37,000 --> 00:28:41,140 da je naša glavna misija biti majke. 347 00:28:42,060 --> 00:28:45,840 Pokretanjem ženskog posla, Ne cijenim muškarce. 348 00:28:46,240 --> 00:28:53,220 Dobri muškarci zaslužuju dobre žene. I samo Želim zaposliti takve. Ovakvi smo mi 349 00:28:53,220 --> 00:28:57,540 nisu to predstavljali. Tiho, moja gospo istina Ali ne želim se ženiti jer 350 00:28:57,540 --> 00:28:58,540 nitko te neće ostaviti 351 00:29:00,560 --> 00:29:03,560 Dame, dame, dame, smirite se. 352 00:29:04,080 --> 00:29:07,980 Ne forsiram nikoga i ništa od svojih principa Neću popustiti. 353 00:29:08,500 --> 00:29:14,720 Oni koji se ne slažu mogu otići. Fuj hamba! Djeco, hajde! Ne, predaj se! 354 00:29:14,900 --> 00:29:16,500 Nitko te ne zadržava, možeš ići! 355 00:29:56,460 --> 00:29:57,520 I upoznati Anicu. 356 00:29:58,200 --> 00:29:59,760 Vidimo se uskoro. Vidimo se uskoro. 357 00:30:00,200 --> 00:30:04,380 Cure, nemam vremena da se predstavljamo jer žurim na sastanak. Ja sam Katka 358 00:30:04,380 --> 00:30:05,700 dugo. Vidimo se uskoro. 359 00:30:06,340 --> 00:30:07,340 Vidimo se uskoro. 360 00:30:09,420 --> 00:30:12,900 Gledao sam njihove cijelo vrijeme priprema gospodine šefe i to moram priznati 361 00:30:12,900 --> 00:30:13,940 milostiva gospođo... Dosta. 362 00:30:14,720 --> 00:30:16,000 Konkurencija nije milostiva. 363 00:30:16,380 --> 00:30:20,080 Zato molim gospođu Dvořáková as nadolazeće natjecanje koje mu dobro ide 364 00:30:20,080 --> 00:30:21,080 izvrsno. 365 00:30:21,400 --> 00:30:23,200 Pa, gotovo je, gotovo je. 366 00:30:23,420 --> 00:30:24,420 Tko je vani, molim? 367 00:30:24,660 --> 00:30:25,940 Hej, Cherry. 368 00:30:27,540 --> 00:30:29,380 A što ti kažeš? 369 00:30:29,900 --> 00:30:31,500 Ide li mu dobro? 370 00:30:32,560 --> 00:30:33,880 Još nije ni počela. 371 00:30:34,160 --> 00:30:38,560 Znam to, ali gledam njezine promocije aktivnosti i vidim da je posao porastao 372 00:30:38,560 --> 00:30:40,220 komešanje To je čudno. 373 00:30:41,080 --> 00:30:42,200 Zapravo, nije. 374 00:30:42,440 --> 00:30:44,380 Uostalom, i ovdje je to sama učinila. 375 00:30:45,980 --> 00:30:51,280 Pa, što dalje? Čekam vaše naredbe, g. šapni To svi kažete. 376 00:30:51,580 --> 00:30:53,840 Stotine puta dnevno postoje ljudi, traže ih narudžbe. 377 00:30:56,940 --> 00:31:01,460 Neću ništa naručiti. Svatko to mora učiniti sam razmišljati. Svatko mora sam nešto smisliti. 378 00:31:01,480 --> 00:31:03,720 Učini nešto glupo. što kažeš gospodine? 379 00:31:04,060 --> 00:31:07,480 pokušat ću. To nije dovoljno. Da probam. Želim biti ječam, gospodine. 380 00:31:07,880 --> 00:31:10,300 Upamtite ovo i odmah se ukrcajte vaša stanica. 381 00:31:10,520 --> 00:31:11,520 Molim vas, gospodine šefe. 382 00:31:16,980 --> 00:31:18,820 Naklon s poštovanjem, gospodine, rekli su. 383 00:31:24,430 --> 00:31:27,010 Kako izgledaš čovječe? 384 00:31:27,670 --> 00:31:33,110 Ja sam bio na ogradi, molim te, ali ona stvar nije bila tako laka kako se činilo. 385 00:31:33,110 --> 00:31:36,250 Nemojte mi ništa govoriti, detektive. mene dovoljno je ono što vidim 386 00:31:37,530 --> 00:31:39,150 Možete mi poslati račun. 387 00:31:39,650 --> 00:31:43,770 Poklon, hvala, s poštovanjem. Drago mi je što se dogodilo. I čuvajte se 388 00:31:43,770 --> 00:31:46,450 nećeš se povrijediti. Poklon, s poštovanjem. 389 00:31:47,730 --> 00:31:49,230 G. Kovářík, dođite ovamo. 390 00:31:52,970 --> 00:31:54,090 Jeste li razgovarali s Kalinom? 391 00:31:54,430 --> 00:31:55,430 Što govorim, hoće li se vratiti? 392 00:31:55,730 --> 00:31:58,110 Neće se vratiti. Kaže da će me ostaviti gdje želi biti poput 393 00:31:58,610 --> 00:32:04,450 To je sve što svatko od vas mora o benzinska postaja znati. gospođice Elizabeth, 394 00:32:04,530 --> 00:32:08,970 Bit ću ljubazan da vam kažem nešto o tome pristojnog ophođenja s ljudima. Molim. 395 00:32:11,090 --> 00:32:16,290 Drage djevojke, rad s kupcima za vas nije stranac, nego servis na benzinskoj 396 00:32:16,290 --> 00:32:20,670 stanica je nešto posebno. Reći ću ti uglavnom o tome kako morate biti pristojni, ali 397 00:32:20,670 --> 00:32:24,430 definitivno... odbiti svaki pokušaj ljubavne veze. 398 00:32:25,090 --> 00:32:29,010 Objasnit ću vam kako ja to zamišljam. G. Kalina ćemo biti kupac i ja 399 00:32:29,010 --> 00:32:30,010 prodavati. 400 00:32:33,470 --> 00:32:37,050 Molim vas, evo pumpe, a vi dođite ovamo Kalina. Da. 401 00:32:40,790 --> 00:32:41,790 On ne ide. I? 402 00:32:45,830 --> 00:32:48,850 Pramac. Bok gospodine, kako ste? hoću li poslužiti 20 specijaliteta. 403 00:32:52,450 --> 00:32:54,370 Molim vas, dobit ću 66 kruna. Molim. 404 00:32:55,130 --> 00:32:56,870 Hvala. Pa onda spavaš, Kalina. 405 00:32:57,470 --> 00:33:00,810 Ovo će me smetati. Dogodit će se također smetati. Voljela bih to, zar ne? 406 00:33:00,810 --> 00:33:01,810 umijesiti i požuriti. 407 00:33:02,050 --> 00:33:04,850 Pozdrav gospođice. Ako dopustiš, gospodine molim vas otiđite 408 00:33:05,330 --> 00:33:08,170 Pa čekaj, Kalina, još smo tu nisu završili. Ali kad si mi rekao 409 00:33:08,190 --> 00:33:11,370 otići Ali to se nije odnosilo na tebe, to bila je namijenjena vozačima. Za 410 00:33:11,370 --> 00:33:15,050 vozači, ja nemam što raditi ovdje učiniti. Ali ti me ne razumiješ, jesi 411 00:33:15,050 --> 00:33:18,390 ipak motorist. To je ipak to meni je upalilo, svaka čast. 412 00:33:19,880 --> 00:33:25,680 I sad kad je polagala vozački ispit, započet ćemo s radom. Zadržat ćete položaj 413 00:33:25,680 --> 00:33:27,600 neka vrsta kontrole leta. 414 00:33:54,120 --> 00:33:56,780 Koliko je to, momče? 57 kruna, molim te 415 00:34:00,120 --> 00:34:03,640 To je dobro. Hvala i sretno put. 416 00:34:04,260 --> 00:34:05,260 Vidimo se uskoro. 417 00:34:44,710 --> 00:34:48,650 Mausta, gospođice. Ja sam Vaneček. Uživa ja gospodine 418 00:34:48,870 --> 00:34:49,688 Idem li sada? 419 00:34:49,690 --> 00:34:51,489 Trebam plin. 420 00:34:53,650 --> 00:34:54,690 koliko molim 421 00:34:55,530 --> 00:34:59,070 koliko ćeš dati platit ću do sutra. 422 00:35:02,070 --> 00:35:05,050 Pa što, gospođice, da se dogovorimo? 423 00:35:08,050 --> 00:35:11,950 Jako mi je žao, ali kreditni odjel ima gospodina tamo. 424 00:35:12,190 --> 00:35:13,210 Hvala, lijepo. 425 00:35:13,710 --> 00:35:16,870 Gospođice, molim vas gurnite me dakle. 426 00:35:17,570 --> 00:35:19,990 Ali s najvećim veseljem. 427 00:35:20,330 --> 00:35:21,330 Moje pohvale. 428 00:35:23,750 --> 00:35:26,090 Molim te, doveo sam ti mušteriju. 429 00:35:27,470 --> 00:35:29,250 Hvala vam puno, gospođice. 430 00:35:34,350 --> 00:35:37,970 Trebam sok, mladiću. Što, istrčao je ti plin? Pogađate. 431 00:35:39,070 --> 00:35:40,350 To je slučajnost. 432 00:35:40,560 --> 00:35:44,840 I meni također. Bio sam maloprije prodano. Pa nemam sreće. Što kažeš na ovo? 433 00:35:44,840 --> 00:35:45,840 zrak? 434 00:35:46,280 --> 00:35:48,180 Žao mi je, ali imam pokvarenu pumpu. 435 00:35:48,960 --> 00:35:50,300 Sljedeći ćeš ga služiti. 436 00:35:51,040 --> 00:35:54,920 Već sam bio tamo. Budite tako ljubazni i gurni me natrag 437 00:35:55,240 --> 00:35:58,880 S najvećim zadovoljstvom. Hvala ti, mladiću muškaraca. 438 00:36:04,780 --> 00:36:07,780 Pa, kupac se vratio. 439 00:36:09,130 --> 00:36:12,450 Sretno s kupnjom, gospođice. hvala vam s poštovanjem znam 440 00:36:13,750 --> 00:36:14,790 Mušterija je odrijemala. 441 00:36:15,990 --> 00:36:18,610 Pozdrav gospodine, kako vi to zamišljate? 442 00:36:19,970 --> 00:36:21,570 Pa što da radim s njim? 443 00:36:22,250 --> 00:36:23,690 Molim vas pomozite mi. 444 00:36:23,930 --> 00:36:26,730 S najvećom radošću, onaj kojeg znam, onaj često je zaspao sa mnom. 445 00:36:26,990 --> 00:36:28,010 Preuzmi volan, Tonica. 446 00:36:28,350 --> 00:36:29,490 Evo ga ide. 447 00:36:36,890 --> 00:36:38,230 Što vas nasmijava? 448 00:36:38,819 --> 00:36:40,600 Sjetio sam se jedne dobre poslovica. 449 00:36:40,820 --> 00:36:44,980 Tko drugom jamu kopa, sam u nju pada. Pa da znate da sam priznao, tako 450 00:36:44,980 --> 00:36:48,940 Kupit ću ulje od vas. Je li to ulje od mene? Pa, nemojte se čuditi, danas sam ih sve 451 00:36:48,940 --> 00:36:52,540 rasprodano i ako ne želim odbiti kupce, Moram u kupovinu kod konkurencije. 452 00:36:52,860 --> 00:36:54,020 Molim vas, jeste li mušterija? 453 00:36:54,580 --> 00:36:55,580 Idi u dućan. 454 00:36:59,620 --> 00:37:02,540 Jedino ulje koje ti mogu dati preporuka, maže fantastično. 455 00:37:02,820 --> 00:37:04,400 Dobro, uzmi i pođi sa sobom. 456 00:37:04,660 --> 00:37:05,660 Jeste, gospodine šefe. 457 00:37:07,779 --> 00:37:08,920 Poklon dolazi, gospodine šefe. 458 00:37:09,140 --> 00:37:13,020 Dakle, što konkurencija radi ovdje? V u ovom slučaju miss nije konkurencija, 459 00:37:13,080 --> 00:37:17,140 šefe, moraš biti mušterija jer jesi kupila je od mene ulje po punoj cijeni. I tako, 460 00:37:17,160 --> 00:37:18,098 pa ti 461 00:37:18,100 --> 00:37:19,820 Dobrodošli, gospođice. Hvala. 462 00:37:20,460 --> 00:37:21,940 Pobrinut ću se za sebe. Pramac. Mora prestati. 463 00:37:23,860 --> 00:37:25,460 Dobro se zabavljamo, gospodine inženjeru, ha? 464 00:37:25,920 --> 00:37:27,860 Natjecanje je rasprodano i ne možete uzeti 465 00:37:28,420 --> 00:37:30,120 Neću dobiti takav čin od tebe. 466 00:38:23,440 --> 00:38:24,440 Mogu li vam pomoći? 467 00:38:24,800 --> 00:38:26,240 Kao što vidite, ne ide. 468 00:38:26,580 --> 00:38:30,500 Ako želiš, prevest ću te u dva konja snage do najbliže redakcije. ne ja 469 00:38:30,580 --> 00:38:34,380 ali uglavnom kolica. I već ispred vas hvala vam na vašoj naklonosti gospodine 470 00:38:34,660 --> 00:38:36,800 Ja sam Karel Loukota, tamo se bavim farmom krdo. 471 00:38:37,360 --> 00:38:39,220 Čekaj malo, doći ću s konjima. 472 00:38:41,860 --> 00:38:43,840 Začepi, dušo. Da. Hvala. 473 00:38:44,840 --> 00:38:45,840 Molim. 474 00:38:52,170 --> 00:38:53,570 Mogu li ti reći da ti nešto nedostaje? 475 00:38:53,850 --> 00:38:56,170 Molim. Znaš da si jako sladak djevojka. 476 00:38:56,690 --> 00:38:57,850 Molim te, nemoj se mijenjati. 477 00:38:58,070 --> 00:39:02,370 Nadam se da vam mogu biti od neke pomoći. Ja sam Marič, tvornički radnik. Mána Dostalová. 478 00:39:02,430 --> 00:39:03,430 Ne još? 479 00:39:05,510 --> 00:39:06,890 Mogu ostaviti svoje ovdje na trenutak. 480 00:39:07,390 --> 00:39:10,410 Znam pogodno mjesto za gradnju nekoliko tvorničkih zgrada. 481 00:39:14,550 --> 00:39:17,670 Gospođice, gospođice, ne zabavljajte se i nalijte se raditi. 482 00:39:17,910 --> 00:39:18,828 Sada, sada. 483 00:39:18,830 --> 00:39:22,070 Oprostite, gospodine tvornice, kupac je pomalo nestrpljivo. Molim. 484 00:39:22,390 --> 00:39:25,510 Pa, što ima, možda bih trebao popiti piće ovjerena prijava? 485 00:39:25,890 --> 00:39:26,890 Dolazim, gospodine. 486 00:39:27,390 --> 00:39:30,430 Rubián, ne brini za to, vratit ću ti ga sa sada 487 00:39:36,810 --> 00:39:37,930 što jedete gospodine 488 00:39:38,150 --> 00:39:40,450 15 litara. Hajde, neka budu tamo. 489 00:39:40,970 --> 00:39:41,970 Molim. 490 00:40:11,660 --> 00:40:15,660 Znao sam da ćeš biti sretan da me vidiš vidjet ćete Možete vrlo dobro pogoditi, ali 491 00:40:15,660 --> 00:40:19,340 bolje potražite usluge. Hvala vam za upozorenje, ali služba me upravo dovela ovdje 492 00:40:19,340 --> 00:40:23,340 donijela je Imate li ovdje poslugu? Tuslat, zar ne misliš da sam došao po tebe? 493 00:40:24,000 --> 00:40:27,280 Sada ćemo se češće viđati. To je za veliko mi je zadovoljstvo. 494 00:40:27,660 --> 00:40:29,640 Sumnjam, ali stvarno sam zadovoljan. 495 00:40:30,460 --> 00:40:35,320 I usput, gospođice, vaše zanimanje za elegantno vozilo prilično je upadljivo. A 496 00:40:35,320 --> 00:40:39,280 Pozorniče, ne mislite da je vaš kritika je pomalo nametljiva? Ali pošteno. 497 00:40:40,000 --> 00:40:42,700 Gospodin se vraća, gospođice. želim ti sretan zabava. 498 00:40:50,720 --> 00:40:54,180 Neću vas više zadržavati, gospođice, ali fra Pitat ću te nešto. 499 00:40:54,600 --> 00:40:55,558 s njim? 500 00:40:55,560 --> 00:40:56,560 Naravno. 501 00:40:57,060 --> 00:40:58,900 Želiš li šetati sa mnom večeras? 502 00:40:59,200 --> 00:41:00,200 Da, volio bih. 503 00:41:07,970 --> 00:41:13,230 Nemate na čemu biti zahvalni, rado ću pomoći. A kad će kolica biti gotova? Večeras. Na to 504 00:41:13,230 --> 00:41:16,210 kažem brzina Kako zahtijeva današnje vrijeme. K borba, g. Volkot. 505 00:41:16,470 --> 00:41:17,470 Vidimo se uskoro. 506 00:41:34,120 --> 00:41:38,260 Oprostite, gospođice. Mogu poštedjeti tvoje nog nepotrebnog turizma. Hvala vam za 507 00:41:38,260 --> 00:41:41,020 milost, ali idem samo do najbližeg benzinska postaja. 508 00:41:41,320 --> 00:41:42,320 Ah, razumijem, gospođice. 509 00:41:42,900 --> 00:41:47,040 Pripadate poduzetniku. Razumijem da moraš odbiti moju uslugu. Bilo bi protiv toga 510 00:41:47,040 --> 00:41:51,380 propisima. Čak se i ne pridržavam pravila kao vlastiti princip. Oprostite. 511 00:42:14,940 --> 00:42:18,460 Sve je u redu, Katka. Zašto ja zoveš uzalud, ha? Znaš da jest 512 00:42:18,460 --> 00:42:22,160 zabranjeno. Vidiš, i ja moram ići ovamo možda je zabranjeno. 513 00:42:23,180 --> 00:42:26,020 Ali večeras sam slobodan pa ću ići zajedno u kino, vidiš? 514 00:42:26,460 --> 00:42:27,460 ne mogu 515 00:42:27,920 --> 00:42:31,280 Zašto? Hodaš li s nekim drugim? Ne, ja bih tebe savjetovala je. 516 00:42:31,880 --> 00:42:34,060 Katka, znaš, priznat ću ti. Govori glasnije brzo. 517 00:42:34,640 --> 00:42:36,780 Bez razmišljanja. Večeras boksam. 518 00:42:37,120 --> 00:42:39,800 Ne, uljepšaj mi dan. 519 00:42:40,040 --> 00:42:43,940 Ozbiljno, čak i treniram za prvenstvo. Nisam ti htio reći do 520 00:42:43,940 --> 00:42:47,080 neću pobijediti Dakle, ti si boksač Franje. 521 00:42:47,640 --> 00:42:53,880 Pa, vidite, i čitač kartica je pogodio da hoće Upoznat ću lijepog i nježnog dečka. 522 00:42:54,380 --> 00:42:56,740 Pa, ne brini za to, Francis. 523 00:42:57,860 --> 00:43:02,260 jeste! Što se dogodilo? Gospodine, nemoj me zadržavati Nemam vremena za tvoj razgovor. Pa Katka. 524 00:43:02,560 --> 00:43:03,560 Sada na putu. 525 00:43:04,740 --> 00:43:06,620 Bravo gospođice, samo nemojte dopustiti maltretirati. 526 00:43:07,310 --> 00:43:08,310 Jeste li sretni da želite? 527 00:43:09,630 --> 00:43:14,310 Benzin od vas danas, gospođice. I sutra Dolazim te pitati što želiš 528 00:43:14,310 --> 00:43:17,170 poželjela je od mene. Znaš što, reći ću ti sada. 529 00:43:17,450 --> 00:43:22,230 Ostavi me na miru ili ću pozvati svoje ovdje kolega. On je boksač, znaš? 530 00:43:42,760 --> 00:43:45,660 Gospodine Kovařík, dođite k meni. molim te gospodo. 531 00:43:49,760 --> 00:43:54,560 Dakle, je li gospođa Dvořák već napisala? ne, molim te, ali vratila ti je pismo 532 00:43:54,560 --> 00:43:55,560 neotvorena. 533 00:43:59,180 --> 00:44:00,420 Zašto uzdišeš? 534 00:44:01,020 --> 00:44:05,140 Ovdje nedostaje milostiva gospođa. Ti i cjelina poduzeća. Vjeruj mi da je. 535 00:44:06,300 --> 00:44:08,260 Pa, možeš ići. 536 00:44:50,190 --> 00:44:51,190 tko tamo 537 00:44:54,470 --> 00:44:55,630 Pozdrav, ovo je hrast. 538 00:44:58,050 --> 00:45:01,010 Halo, tko... Tko je tamo? 539 00:45:05,510 --> 00:45:06,510 Zdravo. 540 00:45:14,810 --> 00:45:18,090 Vrlo elegantan muškarac. Tako da jesam predstavila je gospodina. 541 00:45:18,670 --> 00:45:20,170 I pozvao me danas na večeru. 542 00:45:20,630 --> 00:45:25,010 A zamisli, Tončo, što si tamo otkrio također i odvratni policajac iz autobusa. 543 00:45:25,150 --> 00:45:27,270 Zašto je tako gadan prema tebi? Pa, pusti mene. 544 00:45:27,950 --> 00:45:32,250 Neću biti takav policajac da mi propiše put života. imam 545 00:45:32,250 --> 00:45:34,050 drugi cilj osim razmišljanja o kuhanju. 546 00:45:34,350 --> 00:45:37,610 Možda je potrebno više inteligencije nego što mislite. 547 00:45:37,870 --> 00:45:38,870 gospođice Long. 548 00:45:39,670 --> 00:45:41,210 Molim vas dođite gđi. 549 00:45:51,360 --> 00:45:52,860 Vi želite, milostiva gospođo. 550 00:45:53,080 --> 00:45:54,840 Katka, sviđa li ti se Kalina? 551 00:45:55,700 --> 00:45:59,900 Strašno. Dakle, možete se družiti s njim, ali samo u slobodno vrijeme. 552 00:46:00,260 --> 00:46:01,260 Molim. 553 00:46:02,320 --> 00:46:06,780 Dušo, ne idi na taj sastanak, ne sviđa mi se ne sviđa Razgovara li ovisnik i s tobom? 554 00:46:07,100 --> 00:46:08,100 Ne govori tako. 555 00:46:08,160 --> 00:46:11,240 Sjetite se kako je ispalo s kazalištem to je bila i tvoja ideja. 556 00:46:11,500 --> 00:46:16,260 Ma daj, hoćeš me uspoređivati kazalište takvoj familijarnosti. Nema veze. 557 00:46:16,560 --> 00:46:20,420 Tada ste htjeli postati slavni glumica i danas misli da je slučajno 558 00:46:20,420 --> 00:46:24,620 susret s bogatom osobom znači nešto u životu uspjeh. Prema tebi, trebao bih 559 00:46:24,620 --> 00:46:28,260 zaposliti bravara ili vozača, ne? Imalo bi više smisla. 560 00:46:28,880 --> 00:46:33,080 Konačno, bravar ili vozač može biti bolja osoba od nekog elegantnog s 561 00:46:33,080 --> 00:46:36,940 limuzinom. Vidi, Tončo, ja tebe Neću govoriti o mišljenjima vašeg pijuna. 562 00:46:37,220 --> 00:46:41,700 I tako je beskorisno da mi nešto daješ pričala je. Imam drugačiji cilj od napornog rada 563 00:46:41,700 --> 00:46:44,340 benzinske pumpe. I ono što želim, također dos 564 00:47:08,970 --> 00:47:11,950 Dobro veče, g. Loukota. Ja ću okvir za poruke za auto. Dobra večer. 565 00:47:12,210 --> 00:47:13,550 Čekam te ovdje, Anička. 566 00:47:14,750 --> 00:47:16,490 I meni je drago što te vidim. 567 00:47:16,850 --> 00:47:21,130 Stvarno? Iskrenost uzvraćam poštenjem. Volim to čuti. Vjerujte mi, već sam ljubazan prema njima 568 00:47:21,130 --> 00:47:22,130 lakše govori. 569 00:47:22,190 --> 00:47:26,110 Stalno sam razmišljao kako da ti kažem. Zapravo je vrlo jednostavno. Dobro 570 00:47:26,110 --> 00:47:27,110 i što molim 571 00:47:28,170 --> 00:47:29,430 Ostavimo to do nedjelje. 572 00:47:30,210 --> 00:47:31,210 Dolaziš li poslijepodne? 573 00:47:32,010 --> 00:47:33,010 Da. 574 00:47:49,780 --> 00:47:51,940 Pusti me da spavam, Duck. 575 00:47:54,560 --> 00:47:55,800 gospodine inženjeru! 576 00:47:56,760 --> 00:47:59,980 Molim? Gospodine inženjeru, izvolite dođi mi pomoći 577 00:48:04,080 --> 00:48:05,740 Bravo, Tonica. Dobro jutro. 578 00:48:06,020 --> 00:48:07,360 Dakle, povratak na staro mjesto. 579 00:48:08,380 --> 00:48:09,820 Lijevo, Tonica, lijevo. 580 00:48:20,590 --> 00:48:22,090 To sam ti dugovao. 581 00:48:22,470 --> 00:48:26,570 Bez tebe, ne znam što bih bio zanijela je. Pa nije tako loše. On bi pomogao 582 00:48:26,570 --> 00:48:27,570 netko drugi tebi. 583 00:48:28,030 --> 00:48:30,570 Ali nešto mi se ne sviđa. mogu li znati što 584 00:48:31,470 --> 00:48:32,470 Ako želite, da. 585 00:48:33,430 --> 00:48:36,450 Prije svega, zauzimate mjesto koje vam se sviđa ne pripada ženi. 586 00:48:36,690 --> 00:48:41,010 Hajde, moram zaraditi za život. Rado to priznajem, ali vaš poslodavac 587 00:48:41,010 --> 00:48:44,510 zadaje vam posao koji bi bio bolji ubaci se mladić. Što ima, ja 588 00:48:44,510 --> 00:48:48,050 uostalom, mogu prilično dobro obaviti posao. U redu, ali on bi dobio mjesto umjesto tebe 589 00:48:48,050 --> 00:48:49,050 jedan nezaposlen? 590 00:48:49,400 --> 00:48:52,260 A mogao bi se i oženiti. Ali onda bih bila je bez kruha. 591 00:48:52,800 --> 00:48:54,720 Zašto? biste li se mogli vjenčati 592 00:48:55,660 --> 00:48:57,500 Mislim da zavidiš mojim dobrim ponudama. 593 00:48:57,860 --> 00:48:58,860 Bog ne zna. 594 00:48:59,680 --> 00:49:04,260 Ali tvoje lupetanje me tjera na želju pričao je malo i o sebi. To je ideja. 595 00:49:04,380 --> 00:49:08,200 Ni ti zapravo ne pripadaš ovdje. Da, Tonička, i ja smetam nekome tko bi 596 00:49:08,200 --> 00:49:09,360 bolje primijeniti ovdje. 597 00:49:09,900 --> 00:49:11,660 Vidite, oboje smo u istoj situaciji. 598 00:49:16,460 --> 00:49:18,860 Vjeruj mi, Tonica, ne znam kako bih rekao ti je ali... 599 00:49:19,400 --> 00:49:24,240 Pa sam nekoliko puta pomislio da nas dvoje mogli bismo otići zajedno jednog dana 600 00:49:33,260 --> 00:49:34,940 Pozdrav gospođice. 601 00:49:38,200 --> 00:49:40,440 Što želite gospodine? 602 00:49:40,740 --> 00:49:43,780 Ostao sam bez goriva. Budite tako ljubazni. 603 00:49:47,340 --> 00:49:48,600 Vidi, Anica. 604 00:49:49,020 --> 00:49:50,020 Ženo, to nije dovoljno. 605 00:49:51,240 --> 00:49:52,780 Podcjenjujete se, milostiva gospođo. 606 00:49:53,020 --> 00:49:57,100 Svi znaju da ste vi zapravo tvrtka Dub vodila je sama. Ne vjerujte. I ona također 607 00:49:57,100 --> 00:50:00,040 najneovisnija žena treba muškarca podrška. 608 00:50:00,380 --> 00:50:05,920 Danas, kad sam sama, nemam hrabrosti brzo donošenje odluka. Radnje idu 609 00:50:05,920 --> 00:50:07,600 super i zadovoljni ste s nama, zar ne? 610 00:50:07,840 --> 00:50:12,020 sviđaš mi se I zato se bojim da nikad nije bila sama. 611 00:50:12,340 --> 00:50:16,180 Zašto tako govorite, milostiva gospođo? mi na kraju krajeva, ne želimo te ostaviti. 612 00:50:16,420 --> 00:50:17,420 Ne danas. 613 00:50:17,560 --> 00:50:21,160 Ali kasnije ne možete pomoći. hoćeš želite se probuditi. 614 00:50:21,520 --> 00:50:27,260 Pa, znaš, shvaćam. želim i ja obiteljski život. Možda sam se navikla 615 00:50:27,260 --> 00:50:28,420 uredski rad. 616 00:50:29,120 --> 00:50:33,620 Uvjeren sam da ovo što radim nije ispraviti 617 00:50:35,120 --> 00:50:38,760 Ali sve je ovo prekomplicirano. Danas to nećemo riješiti. 618 00:50:44,110 --> 00:50:48,350 Gornji sam maskirao, ostavio i dao mu donja desna solarna kuka. Imao si 619 00:50:48,350 --> 00:50:51,790 znati Molim te, pusti to. Netko nas vidjet će i tužiti da se mi ovdje borimo. 620 00:50:52,010 --> 00:50:56,510 Nemate razumijevanja za magiju tržišta, ali Uskoro ću biti majstor. Neće dugo 621 00:50:56,510 --> 00:50:58,610 da traje Franjo. Pa, Duck. 622 00:50:58,870 --> 00:51:01,250 Onda ću ja biti gospodarica. 623 00:51:13,240 --> 00:51:17,300 Svaka čast gospodine načelniče. Zdravo, tata, to moraš biti spretan kao lasica i ne ovdje 624 00:51:17,300 --> 00:51:22,520 valjati se kao morž. Gospodine Shif, kako? lasica? Ja bih bio taj kada nitko ne bi bio ovdje 625 00:51:22,520 --> 00:51:27,340 neće prestati A kako to da postoji zalogaj naplaćeno? I vjeruj mi, radije bih to nosila 626 00:51:27,340 --> 00:51:32,460 auto na grbači nego kupiti litru kod njih benzinski. Dobro, ali morate pokušati. 627 00:51:32,640 --> 00:51:36,220 Gospodine šefe, bolje da vam treba benzinski. I ostavi me na miru. 628 00:52:01,360 --> 00:52:02,800 Dovest ću ti frizera. 629 00:52:03,820 --> 00:52:07,060 Dođite, dođite, gospođice, ovdje je Neću denominirati. Što biste željeli? 630 00:52:07,460 --> 00:52:11,740 Köln vozač. Nisam ovdje zbog zabavno. A što da kažem? Daj to 631 00:52:11,740 --> 00:52:13,360 mi petnaest litara. Molim. 632 00:52:13,860 --> 00:52:16,280 Pa ja, žena na benzinskoj postaji. 633 00:52:18,300 --> 00:52:21,700 Proliješ taj benzin na tlo. molim te pridrži mi ga 634 00:52:26,700 --> 00:52:28,880 I da trebam zvati bravara? 635 00:52:29,440 --> 00:52:30,440 Ne ide. 636 00:52:32,040 --> 00:52:33,040 Mogu li gospođice? 637 00:52:35,920 --> 00:52:37,360 Molim te, možeš crtati. 638 00:52:37,940 --> 00:52:38,940 Hvala. 639 00:52:48,980 --> 00:52:51,620 Gotovo. Što vam nedostaje? 640 00:52:51,860 --> 00:52:53,020 47,50 CZK. 641 00:52:56,120 --> 00:52:57,180 Zadrži pljuvačku. 642 00:52:57,480 --> 00:52:58,480 Hajde, dušo. 643 00:53:00,780 --> 00:53:01,780 Hvala. 644 00:53:03,240 --> 00:53:06,080 Još uvijek si ljuta na mene. Vi ste već puno ispravljeno. 645 00:53:06,460 --> 00:53:08,060 Znao sam da nisi loš. 646 00:53:08,740 --> 00:53:13,180 Ipak ćemo se dogovoriti. što ti misliš li da si malo svojeglava djevojka. 647 00:53:13,180 --> 00:53:15,320 I možda jednom budeš dobar žena. 648 00:53:16,060 --> 00:53:17,060 Preklinjem te. 649 00:53:17,500 --> 00:53:19,140 O čemu ne razmišljate odmah? 650 00:53:19,540 --> 00:53:20,800 Mislim na nas dvoje. 651 00:53:21,820 --> 00:53:24,320 gospodine? Da, na tebe i na sebe. 652 00:53:34,790 --> 00:53:36,290 Gospodine direktore, ovo je posjet. 653 00:53:36,870 --> 00:53:40,710 Pozdrav, Kalina, molim te. ti mene nećete vjerovati, ali nemam ni malo 654 00:53:40,710 --> 00:53:43,530 benzinski. Ali ništa se nije dogodilo. moje utca, počinje pisati. 655 00:53:43,750 --> 00:53:44,970 Molim te, ne tako glasno. 656 00:53:45,250 --> 00:53:48,710 Ne treba mi nitko da ih vidi ovdje. Za to nemojte se sramiti kupovati kod nas. Nema veze 657 00:53:48,710 --> 00:53:51,970 kupit će naše, benzin, ulje, uvijek k će nam vratiti. Dobro, dobro, samo ti 658 00:53:51,970 --> 00:53:53,190 požuri molim te. 659 00:54:03,760 --> 00:54:05,920 Jasno vidim da je gospođa Ševka zabrinuta. 660 00:54:06,780 --> 00:54:11,800 Posao napreduje, ali sreća osoba je još dosta ovisna 661 00:54:11,800 --> 00:54:12,800 druge stvari. 662 00:54:13,660 --> 00:54:17,400 Ukratko i dobro, gospođa ne može s Dubom zaboraviti. A s gospodinom Dubom, to nije velika stvar 663 00:54:17,400 --> 00:54:21,080 bolje. Jiří mi je rekao da nije s njim moguće je razumno govoriti. 664 00:54:21,380 --> 00:54:23,400 Djevojke, moramo nešto učiniti. 665 00:54:23,620 --> 00:54:26,120 Bio bi pakao da vas dvoje nisu usrećili ljude. 666 00:54:26,360 --> 00:54:27,360 Vi ste u pravu. 667 00:54:29,380 --> 00:54:30,380 Čekati. 668 00:54:31,140 --> 00:54:32,620 Idemo sada, gospođo Dvořák. 669 00:54:42,670 --> 00:54:46,690 Oprostite što vas uznemiravam, milostiva gospođo. Hajde, dolaziš kao izaslanik. 670 00:54:46,930 --> 00:54:51,350 Pogodili ste, milostiva gospođo. Voljeli bismo jednom su se zajedno zabavljali i palo im je na pamet 671 00:54:51,350 --> 00:54:55,730 organiziramo mali kućni karneval. A zato smo došli tražiti vaše odobrenje. 672 00:54:55,830 --> 00:54:57,630 Nemam ništa protiv toga. 673 00:54:57,910 --> 00:54:59,970 A možemo li pozvati naše neženje? 674 00:55:00,670 --> 00:55:04,770 Zašto ne? Vi ste ipak razumne djevojke i znaš kako se treba ponašati. 675 00:55:05,190 --> 00:55:11,610 Ali dopustit ću ti to samo ako ja pozovi također 676 00:55:12,210 --> 00:55:15,770 Jako sretni, ali sami smo nisu se usudili. A kada ga želite ugostiti? 677 00:55:15,990 --> 00:55:18,070 U nedjelju navečer, milostiva gospođo. hajde dobar 678 00:55:21,410 --> 00:55:25,450 Lijevo i vrlo duboko, duboko, duboko. 679 00:55:25,690 --> 00:55:26,710 Pozdrav, nemoj se sramiti. 680 00:55:27,350 --> 00:55:28,350 točno, 681 00:55:28,450 --> 00:55:30,170 lijevo, desno 682 00:55:30,430 --> 00:55:32,170 Učinimo to na trenutak. 683 00:55:32,850 --> 00:55:36,350 Cure, veselim se karnevalu. Pogotovo s tim redateljem 684 00:55:36,350 --> 00:55:40,710 Hrast. To već morate zračiti. A tko je tamo? hoćeš li ići Ja i Tonča. To je potpuno to 685 00:55:40,710 --> 00:55:41,710 Sjajno. 686 00:55:46,620 --> 00:55:47,720 Dobro veče, cure. 687 00:55:51,920 --> 00:55:53,120 Kalina, imaš li razuma? 688 00:55:53,380 --> 00:55:57,840 Što vas je natjeralo da dođete ovamo navečer? ja ću imati zamjerku. Znaš, Katka, već bismo 689 00:55:57,840 --> 00:56:00,400 nisu vidjeli prije te utakmice a ja sam trebao loša sreća. 690 00:56:01,140 --> 00:56:02,540 Otpustio sam vrtnu zemlju za jedan dan. 691 00:56:21,370 --> 00:56:26,330 Ne vidite ništa o tome? Ne, ne vidimo ništa. što jeste li vidjeli molim vas Ali 692 00:56:26,330 --> 00:56:30,150 milostiva gospođo, ja sam... Ali dobro zaključaj dvorište i polako 693 00:56:30,150 --> 00:56:32,710 lezi Laku noć, cure. dobro noć. 694 00:56:35,510 --> 00:56:41,970 Zaključali su ih. 695 00:56:42,380 --> 00:56:44,160 Izgubit ću ga. Mi ćemo to učiniti. 696 00:56:45,420 --> 00:56:48,220 Da, on čuva, ali ja ću to izgubiti. 697 00:56:48,660 --> 00:56:52,380 Ovdje su me doveli kvadrati. Nije važno tko Doveo sam te ovamo, ali moraš izaći. ali ja 698 00:56:52,440 --> 00:56:55,360 mene. Znate što, samo ćemo postaviti veselje. 699 00:56:56,360 --> 00:56:59,440 Što želite postaviti? 700 00:57:08,440 --> 00:57:09,440 Laku noć, cure. 701 00:57:11,600 --> 00:57:13,080 Čuvajte se. Tako. 702 00:57:18,400 --> 00:57:19,400 Dobro jutro. 703 00:57:45,160 --> 00:57:51,520 Što si ponovno vidjela, Elizabeth? Vrat bih dao za to da netko ne jede 704 00:57:51,520 --> 00:57:52,439 dolje kasnije. 705 00:57:52,440 --> 00:57:55,880 Živci su ti malo iziritirani, to je prošlo vrijeme prolazi. 706 00:57:56,180 --> 00:57:58,500 Laku noć, cure. Laku noć. 707 00:57:58,760 --> 00:57:59,780 Laku noć. 708 00:58:20,760 --> 00:58:22,060 Dobro jutro. Dobro jutro. 709 00:58:22,620 --> 00:58:25,600 Super si, čujem, Lanica. Ti još uvijek točnije koliko vidim. 710 00:58:25,800 --> 00:58:28,540 Želite li nas posjetiti? ja tebi reći ću istinu 711 00:58:28,900 --> 00:58:30,380 Otac bi te želio upoznati. 712 00:58:30,660 --> 00:58:34,820 Pa vas želim upoznati. Želim biti s tobom ismijavati se Molimo prestani ili 713 00:58:34,820 --> 00:58:35,820 bit ću drzak. 714 00:58:35,960 --> 00:58:36,960 Hoćeš li ići, Lanica? 715 00:58:37,420 --> 00:58:38,680 Savjet. Pa hajde. 716 00:58:40,580 --> 00:58:42,740 Dakle, molim vas, lijepe dame, pošaljite svoje. 717 00:58:43,160 --> 00:58:45,960 Zanimaju me kakve su želje konkurencije. 718 00:58:46,180 --> 00:58:49,620 Gospodine direktore, siguran sam da ćete to sanjati čudno, ali mi ćemo vas pozvati u naš 719 00:58:49,620 --> 00:58:50,620 kućni karneval. 720 00:58:51,360 --> 00:58:54,200 Karneval? Pa to nije moguće, zar ne? ne radi. 721 00:58:54,440 --> 00:58:57,160 Dođite kod nas, pružit ćemo vam sve objasnit ćemo. Svidjela joj se 722 00:58:59,480 --> 00:59:01,640 Ali ne, lijepo među nama. 723 00:59:02,240 --> 00:59:04,260 Između vas, dobro. Da. 724 00:59:04,560 --> 00:59:05,560 Pa zašto ne? 725 00:59:06,960 --> 00:59:07,960 Molim. 726 00:59:15,820 --> 00:59:19,820 Ne radimo to iz zabave, već s razlogom svoj poseban razlog. Znamo što propuštate 727 00:59:19,820 --> 00:59:22,960 a znamo što gospođi Dvořák nedostaje. mi znamo koje ne želite dopustiti. A ne znamo ni jedno ni drugo 728 00:59:22,960 --> 00:59:26,400 Gospođa Grace to ne želi dopustiti. Zato i jesmo oni su pronašli zlatnu sredinu, kako vi 729 00:59:26,400 --> 00:59:30,180 pomiriti bez trpljenja svoje osobne ponos. I tako smo došli do... 730 00:59:30,180 --> 00:59:34,120 Trenutak, trenutak, dame. Molim te, jesi Moram dobro razmisliti. 731 00:59:36,720 --> 00:59:37,720 To je loše. 732 00:59:38,060 --> 00:59:39,920 Nemam te ni čime počastiti. 733 00:59:41,470 --> 00:59:45,710 Super ste djevojke. Oprostite gospodine direktorica. Prihvaćate li naš poziv? 734 00:59:46,130 --> 00:59:47,089 Pa, da. 735 00:59:47,090 --> 00:59:48,210 Što da radim? 736 00:59:48,550 --> 00:59:49,610 Popuštam izgledima. 737 00:59:51,650 --> 00:59:53,090 Živio karneval. 738 01:00:16,010 --> 01:00:17,710 Kako ti se sviđa ovdje, Anička? 739 01:00:20,770 --> 01:00:25,190 A ipak još mnogo toga nedostaje. što na primjer? Glavna stvar, bez koje farma može 740 01:00:25,190 --> 01:00:26,590 neće ići okolo. Domaćin. 741 01:00:27,210 --> 01:00:28,210 Domaćin? 742 01:00:29,170 --> 01:00:33,710 Ovo nije za dobrog domaćina nema problema u pravu si služiti 743 01:00:33,750 --> 01:00:37,490 Anica. Ti si ipak djevojka sa sela znaš život na imanju. 744 01:00:38,010 --> 01:00:39,310 Hoćeš li se vratiti? 745 01:00:39,570 --> 01:00:40,570 Gdje, kući? 746 01:00:40,610 --> 01:00:41,549 br. 747 01:00:41,550 --> 01:00:43,530 Mislite li da ovo ne može biti vaš dom? 748 01:00:45,230 --> 01:00:47,550 Anica, ovo mi je najljepša nedjelja. 749 01:00:52,770 --> 01:00:57,750 Ljuljam i klanjam se, gospodine Factory. Dobra večer. Vaša želja, molim. Sherry 750 01:00:57,750 --> 01:01:00,530 gobbler i koktel Manhattan. služiti, G. tvornica. 751 01:01:06,290 --> 01:01:08,890 Zadovoljan? Naravno. baš si fin 752 01:01:09,470 --> 01:01:10,890 I pažljiv. 753 01:01:11,390 --> 01:01:14,690 Drago mi je da si se toga riješio društvo u vili. Vi to zaslužujete 754 01:01:14,690 --> 01:01:15,690 puno više, Manica. 755 01:01:16,030 --> 01:01:19,270 Čekaj da odemo zajedno. Moguće, to nisi ozbiljan, ti si... Sasvim 756 01:01:19,270 --> 01:01:20,270 ozbiljno 757 01:01:21,010 --> 01:01:22,530 molim te Hvala. 758 01:01:29,090 --> 01:01:32,750 Gospodine tvornički radnici, imam i ja jednu za vas iznenađenje. I što, smijem li pitati? 759 01:01:32,950 --> 01:01:35,690 Mogu te pozvati na tvoj kućni karneval u vilu, gospođo Dvořák? 760 01:01:36,130 --> 01:01:38,350 I ne misliš ozbiljno. Zašto ne? 761 01:01:38,840 --> 01:01:41,240 Pa, ne možete me pozvati u privatnu sobu kuća. 762 01:01:41,460 --> 01:01:45,120 Zašto ne bih mogao? Ipak si moj zaručnik. I onda šef zna za to. 763 01:01:45,500 --> 01:01:49,680 Znaš da ti ništa nisam tajio. Ni jedno ni drugo poslovna tajna br. Sad sam dobro 764 01:01:49,700 --> 01:01:51,900 dragi I sjedim. 765 01:01:53,420 --> 01:01:55,280 Dopustit ćeš mi da svoju ponesem sa sobom prijatelj? 766 01:01:55,700 --> 01:01:58,260 Naravno, i dalje će nedostajati plesača. Hvala. 767 01:02:00,440 --> 01:02:01,440 Slušaj, Snowy. 768 01:02:02,040 --> 01:02:06,020 Rekli ste da je to posao gospođe Dvořák dobro napreduje. OK, potpiši. 769 01:02:06,040 --> 01:02:08,360 Svaka čast, ali ti se braniš. 770 01:02:08,600 --> 01:02:11,900 Ozbiljno, gospodine Tvornica, ja prodajemo trideset tisuća kruna. 771 01:02:12,560 --> 01:02:15,100 Trideset tisuća kruna. 772 01:02:18,500 --> 01:02:23,060 Djevojko, gdje je Anička? Da, Anička već ide i na probe. Što je s tobom, Katka? 773 01:02:23,120 --> 01:02:25,540 jesi li kod kuće danas? Nisam to ni mogao učiniti vidjeti 774 01:02:25,850 --> 01:02:30,330 Zamislite, cure, tog Frantu u ovome već neko vrijeme boksa za prvenstvo. To je to. 775 01:02:30,490 --> 01:02:35,210 Što da radimo? Što bi trebao učiniti? Stani inča. Voljeli smo držati fige. želim 776 01:02:35,210 --> 01:02:38,370 vidjeti palčeve. Ruke gore. Ali hoće Stan Franta. Bit će tada. 777 01:02:38,670 --> 01:02:40,230 Franta ima ranu. 778 01:02:40,670 --> 01:02:45,490 Kao da sam to mogao vidjeti. Arena je ispunjena do posljednjeg mjesta. Franta se bori 779 01:02:45,490 --> 01:02:49,290 kao lav Sad udari protivnika i on legne na tržištu. 780 01:03:11,560 --> 01:03:15,380 ljuti ste. Molim vas, idite na drugu na stranu, ne mogu te ni pogledati 781 01:03:15,640 --> 01:03:18,480 Pa ljudi su mi se zgrčili samo pola sata. 782 01:03:18,820 --> 01:03:20,360 Znam, ali ti nisi majstor. 783 01:03:20,580 --> 01:03:21,700 Ja sam samo roba, stari. 784 01:03:22,580 --> 01:03:26,600 Znaš da ti ne bi ni trebala maska karneval? Samo mi se rugaj, ali 785 01:03:26,600 --> 01:03:30,980 Neću prestati trenirati dok ne pobijedim. Pa doviđenja. Čekaj, koju masku ćeš nositi? 786 01:03:31,140 --> 01:03:34,560 To je pitanje ako ga imam toreadora, dakle samo za Carmen. 787 01:04:28,930 --> 01:04:33,010 Katka, imaš ranu. Ovo je neka greška molim te, samo naprijed, žao mi je. 788 01:04:35,190 --> 01:04:39,230 Želiš nekome reći da ima ranu? Ona tvoja još nije zarasla. 789 01:04:39,530 --> 01:04:40,530 Pa Katka. 790 01:04:40,770 --> 01:04:42,330 Franjo, dođi plesati. 791 01:04:49,170 --> 01:04:50,970 Anika? Karlie! 792 01:04:52,070 --> 01:04:53,070 evo ga 793 01:04:53,910 --> 01:04:54,910 Anica. 794 01:04:55,730 --> 01:04:57,530 Već sam mislio da te neću pronaći. 795 01:04:57,840 --> 01:04:58,840 Nizozemac je posvuda. 796 01:05:15,780 --> 01:05:17,640 Jirka, nešto sam shvatio. Za što? 797 01:05:17,900 --> 01:05:19,340 Kako će izgledati g. Dub. 798 01:05:36,180 --> 01:05:37,180 Izgled! 799 01:05:42,040 --> 01:05:43,040 Pažnja! 800 01:05:50,760 --> 01:05:51,760 Dijete! 801 01:05:52,820 --> 01:05:56,780 Zar nisi vidio Mr. Factory? Tko je soba s tvorničkim radnikom? On traži gospodina Duba. 802 01:05:56,800 --> 01:05:57,800 Nisam to vidio. 803 01:05:59,340 --> 01:06:03,000 Dama! On je tvorničar, on ih proizvodi majka Tiho! 804 01:06:03,560 --> 01:06:04,620 Ne želim da me prepoznaju. 805 01:06:05,180 --> 01:06:08,400 Dopustite mi da vam predstavim svoje Horskýjev prijatelj, menadžer? Drago mi je da nisam. 806 01:06:08,780 --> 01:06:11,000 Dušo, sada ću te ostaviti na trenutak. to to je sramota. 807 01:06:11,220 --> 01:06:14,460 Malo iznenađenje sigurno. Sad se veselim G. tvornica. Zbogom, majko. 808 01:06:14,460 --> 01:06:15,399 Idemo. 809 01:06:15,400 --> 01:06:16,400 Vidimo se uskoro. 810 01:07:01,450 --> 01:07:02,450 Pa za tebe. 811 01:07:03,210 --> 01:07:06,610 Taj direktor Dupuř vjerojatno neće doći, gdje smo? je li to sve što su radili ovdje? 812 01:07:30,570 --> 01:07:31,910 Je li već došao? WHO? 813 01:07:32,190 --> 01:07:33,069 gospodine Oak? 814 01:07:33,070 --> 01:07:34,070 br. 815 01:07:34,150 --> 01:07:35,730 Ajmo cure. 816 01:07:40,290 --> 01:07:41,830 Druga paleta boja. 817 01:07:47,770 --> 01:07:49,210 Pamučni jastučić. 818 01:07:54,770 --> 01:07:56,210 Imam ideju. 819 01:07:56,470 --> 01:07:57,470 Hvala. 820 01:08:00,970 --> 01:08:02,270 Posudite mi ga, molim vas. 821 01:08:03,790 --> 01:08:04,790 Idemo. 822 01:08:07,110 --> 01:08:11,510 Mogu ponuditi izvrsnog vikara, domaćeg višnjevac. Odmori se, cure. 823 01:08:14,810 --> 01:08:15,810 Izgled. 824 01:08:23,390 --> 01:08:25,609 Odlično domaće kiselo vrhnje, molim. 825 01:08:26,029 --> 01:08:27,130 Ja sam s njom. 826 01:08:35,279 --> 01:08:36,279 Hvala. 827 01:09:17,740 --> 01:09:18,859 Čuvaj se, Elizabeth. 828 01:09:21,140 --> 01:09:23,880 Vidiš, vidiš, čuvaj se. 829 01:09:25,000 --> 01:09:30,920 Šteta što je kuhar otišao spavati. znate što popij šalicu čaja, ja ću popiti šalicu s tobom. 830 01:09:31,180 --> 01:09:32,220 Idi, idi, Elizabeth. 831 01:09:33,359 --> 01:09:34,979 Hajde, idi. 832 01:09:35,620 --> 01:09:37,740 Pa, idi, idi i izvagaj čaj. 833 01:09:39,399 --> 01:09:40,399 Hvala ti, čovječe. 834 01:09:41,300 --> 01:09:46,300 Znaš da ti jako dobro stoji. Gdje onda? Imate li vlasnika tvornice? Ne mogu u mraku 835 01:09:46,300 --> 01:09:47,560 pronaći. Pa, samo nastavi tražiti. 836 01:10:15,709 --> 01:10:17,490 Mora da ste prehlađeni. 837 01:10:18,370 --> 01:10:19,650 zašto ne govoriš 838 01:10:21,250 --> 01:10:25,070 Molim vas, gospođo, pođite s nama fotografirati. Uzmi aspirin, idi 839 01:10:25,070 --> 01:10:26,570 lezi sve ću sam urediti. 840 01:11:08,780 --> 01:11:11,360 Što je, što je s tobom? Želim čaj i izlaziš van 841 01:11:11,580 --> 01:11:16,080 što je s tobom Pa, rekao sam gospođi uzmi aspirin i idi 842 01:11:16,080 --> 01:11:17,080 javni. 843 01:13:32,460 --> 01:13:33,460 i svjetlo. 844 01:14:31,950 --> 01:14:34,110 Što se ovdje događa? jesi li to ti 845 01:14:34,370 --> 01:14:37,650 Dovoljno je da me poznaješ. Uostalom, ti počeo si 846 01:14:40,870 --> 01:14:44,510 Oh gospodo, nije strašno, to je jedan od te TV drame. 847 01:14:45,370 --> 01:14:46,370 Van s njima. 848 01:14:49,790 --> 01:14:50,790 Žejka 849 01:14:56,670 --> 01:14:57,670 Uzmi ga. 850 01:15:03,120 --> 01:15:04,120 gospodine tvornica! 851 01:15:05,360 --> 01:15:06,360 Raskota! 852 01:15:26,100 --> 01:15:27,780 Bili ste u pravu, gospodine Svoboda. 853 01:15:28,260 --> 01:15:31,140 Uvijek sam ti govorio da su zajedno razgovarat ćemo nekad. 854 01:15:35,600 --> 01:15:37,460 Honey, I need to talk to you. 855 01:15:43,140 --> 01:15:46,600 Listen, both companies can't go on postojati. 856 01:15:46,840 --> 01:15:53,780 The girls are getting married soon. spojit ćemo se vjenčat ćemo se i sve će biti bolje 857 01:15:53,780 --> 01:15:55,680 nego prije. Možda, možda. 858 01:15:56,240 --> 01:16:00,840 None maybe, none perhaps. Vaš govor je uzbudljiv određeni. da ne 859 01:16:01,540 --> 01:16:03,800 See, you could always be like this. 860 01:16:04,200 --> 01:16:07,380 And there may never be women at the gas station.